1 00:00:45,500 --> 00:00:48,924 Вы думаете, что можете знать что-то прежде, чем ты это узнаешь? 2 00:00:49,042 --> 00:00:53,129 Что-то хорошее или плохое, Я не думаю, что это имеет значение, но это... 3 00:00:53,249 --> 00:00:58,216 это как воздух меняется или... что-то внутри тебя. 4 00:01:51,250 --> 00:01:52,636 Дом. 5 00:01:53,791 --> 00:01:55,960 Уже нет. 6 00:02:28,833 --> 00:02:30,172 Что это было? 7 00:02:31,332 --> 00:02:35,126 Не знаю. Я думаю, мы что-то попали. 8 00:05:52,791 --> 00:05:55,255 Кто этот мужчина в лодке с папой? 9 00:06:01,415 --> 00:06:03,383 Не знаю. 10 00:06:21,414 --> 00:06:24,544 Я думаю, что мы оставим немного. 11 00:06:26,456 --> 00:06:28,425 Их еще нужно упаковать. 12 00:06:29,248 --> 00:06:31,333 Это выглядело таким пустым. 13 00:06:31,457 --> 00:06:33,459 ХОРОШО. 14 00:06:33,581 --> 00:06:37,800 У меня есть кое-что для благодарности для Салли и Дэна. 15 00:06:37,915 --> 00:06:39,882 Я собираюсь взять их на себя. 16 00:11:08,830 --> 00:11:10,797 Эллиот. 17 00:11:17,204 --> 00:11:20,464 Пойдем на рынок. Мы получим что-нибудь приятное. 18 00:11:20,579 --> 00:11:23,293 - Я думаю, нам стоит пойти и посмотреть. - Зачем? 19 00:11:23,413 --> 00:11:25,381 Олень. 20 00:11:26,287 --> 00:11:28,171 Я возьму корзину. 21 00:11:28,287 --> 00:11:31,878 - Может быть, он лежит в канаве. - Это был просто филиал. 22 00:11:31,996 --> 00:11:34,330 - На машине кровь. - Нет, нет. 23 00:11:34,455 --> 00:11:36,422 Вы проверили? 24 00:11:37,871 --> 00:11:41,166 Как вы думаете, они готовы к этому? в деревне? 25 00:11:41,287 --> 00:11:44,050 - Мне это нравится. - Как и блохи. 26 00:11:45,328 --> 00:11:48,007 - Я бы хотел вернуться. - Ага? 27 00:11:49,163 --> 00:11:53,169 Мы могли бы принести это сюда. Это могло бы... Мы могли бы об этом позаботиться. 28 00:11:54,828 --> 00:11:56,631 Да? 29 00:11:57,454 --> 00:11:59,422 Я имею в виду, что мог бы. 30 00:11:59,537 --> 00:12:01,754 МЕБЕЛЬ НА ПРОДАЖУ 31 00:12:02,829 --> 00:12:05,246 Не могли бы вы принести несколько булавок для рисования, пожалуйста? 32 00:12:14,663 --> 00:12:16,796 Мы должны избавить его от страданий. 33 00:12:19,121 --> 00:12:20,838 Как? 34 00:12:20,954 --> 00:12:23,455 Мы могли бы свернуть ему шею. 35 00:12:23,578 --> 00:12:26,163 - Не могли бы вы? - Или с камнем. 36 00:12:30,830 --> 00:12:32,797 Ты ничего не чувствуешь? 37 00:12:35,079 --> 00:12:37,923 Правда, Эллиот, эта куртка отвратительна. 38 00:12:38,036 --> 00:12:40,456 В нем есть дырки. 39 00:12:40,579 --> 00:12:42,871 Я тоже. 40 00:13:00,578 --> 00:13:02,546 - И вуаля. - Мерси. 41 00:13:03,995 --> 00:13:05,963 Приятного путешествия. 42 00:13:17,704 --> 00:13:19,672 Мне очень нравится рынок. 43 00:13:24,120 --> 00:13:26,088 Мама. 44 00:14:43,245 --> 00:14:46,671 - Это работает? - Нет, я думаю, это карбюратор. 45 00:14:48,661 --> 00:14:50,629 Вернёмся на склад... 46 00:15:23,411 --> 00:15:25,794 Беа, у нас назначена встреча у нотариуса. 47 00:15:25,911 --> 00:15:28,957 так что я вылетаю послезавтра. 48 00:15:29,078 --> 00:15:31,046 Я думаю, это... 49 00:15:32,660 --> 00:15:34,629 Я думаю, это лучше всего. 50 00:16:06,328 --> 00:16:08,543 - Другой? - Пожалуйста. 51 00:16:10,827 --> 00:16:12,001 Вуаля. 52 00:16:12,118 --> 00:16:14,667 - Писатель? - Не совсем. 53 00:16:14,787 --> 00:16:17,464 - Но ты пишешь. - Да. 54 00:16:17,577 --> 00:16:19,461 Что насчет? 55 00:16:19,578 --> 00:16:23,205 Может быть, стихотворение или пьеса. 56 00:16:26,286 --> 00:16:28,454 - Для театра? - Да. 57 00:16:30,161 --> 00:16:32,045 Ты англичанин? 58 00:16:34,118 --> 00:16:36,336 Я был актером. 59 00:16:36,452 --> 00:16:38,419 Ты делаешь перерыв? 60 00:16:39,326 --> 00:16:41,046 Вы знаете бар. 61 00:16:41,160 --> 00:16:44,835 Итак... есть ли для меня роль? 62 00:16:45,745 --> 00:16:47,130 Я не знаю. 63 00:16:47,243 --> 00:16:50,005 Это конец, друзья мои. 64 00:16:50,119 --> 00:16:54,624 Время насыщено речами и сигаретный дым. 65 00:16:55,743 --> 00:17:00,330 Иллюзии... вянут на ветке. 66 00:17:01,537 --> 00:17:05,957 и нам осталось нести остатки еще одного года 67 00:17:06,078 --> 00:17:09,835 по бесплодным бурым зимним полям. 68 00:17:14,911 --> 00:17:16,380 Это здорово. 69 00:17:18,493 --> 00:17:19,666 Спасибо. 70 00:17:23,161 --> 00:17:25,791 Я пытаюсь найти слова... 71 00:17:25,911 --> 00:17:29,121 - На английском, если хотите. - Нет, это хорошо. 72 00:17:29,244 --> 00:17:35,289 Я имею в виду, я пытаюсь найти слова на английском языке 73 00:17:35,411 --> 00:17:38,540 выразить мысль... 74 00:17:40,953 --> 00:17:42,956 Какое слово для этого? 75 00:17:45,035 --> 00:17:46,623 Куртка? 76 00:17:46,744 --> 00:17:53,333 Нет, все. Она... он жидкий. 77 00:17:55,368 --> 00:17:58,629 - Без тела. - Да. 78 00:17:58,743 --> 00:18:02,121 - Он хочет... - Что-то почувствовать? 79 00:18:02,244 --> 00:18:06,545 Да, чтобы... жаждать, эм... 80 00:18:08,577 --> 00:18:09,832 Черт. 81 00:18:10,826 --> 00:18:13,624 - Желание? - Ага. 82 00:18:13,744 --> 00:18:16,505 За что? 83 00:18:18,118 --> 00:18:22,871 То, как вещи... эта вода... 84 00:18:22,993 --> 00:18:24,962 проходит сквозь пальцы. 85 00:18:26,660 --> 00:18:29,126 Быть человеком? 86 00:18:29,243 --> 00:18:32,206 Ага. 87 00:18:32,326 --> 00:18:34,543 Это очень хорошо. 88 00:18:35,869 --> 00:18:37,836 Это очень хорошо. 89 00:18:39,577 --> 00:18:41,543 Удачи. 90 00:19:03,409 --> 00:19:05,211 Привет. 91 00:19:05,327 --> 00:19:06,749 Дерьмо. 92 00:19:34,201 --> 00:19:36,832 - Бонсуар. - Салют. 93 00:19:39,284 --> 00:19:41,454 Могу ли я помочь? 94 00:19:45,993 --> 00:19:48,376 Это Ямаха, но это пипец. 95 00:19:49,868 --> 00:19:52,002 Знаете ли вы что-нибудь о мотоциклах? 96 00:19:54,827 --> 00:19:56,249 Английский? 97 00:19:56,369 --> 00:19:58,335 Да. 98 00:20:01,243 --> 00:20:02,582 Спасибо. 99 00:20:17,993 --> 00:20:19,711 Это сложно? 100 00:20:19,827 --> 00:20:21,118 Нет, это легко, но... 101 00:20:27,910 --> 00:20:29,295 Бон... 102 00:20:29,410 --> 00:20:30,961 Спокойной ночи. 103 00:20:32,618 --> 00:20:34,206 Я видел тебя... 104 00:20:34,326 --> 00:20:37,503 Я видел, как ты плавал в водоеме, в заграждении. 105 00:20:37,617 --> 00:20:39,620 Да. 106 00:20:39,742 --> 00:20:41,711 Это не разрешено, не так ли? 107 00:20:41,825 --> 00:20:43,746 Ты не плаваешь? 108 00:20:43,867 --> 00:20:45,706 Я делаю на английском. 109 00:20:45,827 --> 00:20:47,745 Но не по-французски? 110 00:20:48,952 --> 00:20:49,958 В Англии... 111 00:20:50,077 --> 00:20:52,541 Я имею в виду, я не плаваю в заграждении. 112 00:20:52,659 --> 00:20:54,045 Действительно? 113 00:21:01,534 --> 00:21:03,501 Ты спишь здесь сегодня вечером? 114 00:21:23,367 --> 00:21:26,164 Думаю, мы убили оленя по дороге сюда. 115 00:21:26,283 --> 00:21:27,326 Возможно, оно не умерло. 116 00:21:27,451 --> 00:21:30,378 Наверное, оно умирает, но мама не пойдет смотреть. 117 00:21:30,492 --> 00:21:32,460 Олень? 118 00:21:35,242 --> 00:21:38,087 - Кролик? - Кролик? Нет. 119 00:21:38,201 --> 00:21:40,167 Э-э, больше. 120 00:21:40,284 --> 00:21:41,291 Плюс гр. 121 00:21:41,409 --> 00:21:44,953 С рогами. 122 00:21:45,075 --> 00:21:46,580 Лес Буа? 123 00:21:46,700 --> 00:21:48,252 Олень? 124 00:21:48,368 --> 00:21:50,288 - Бэмби? - Да. 125 00:21:50,410 --> 00:21:52,412 ХОРОШО. Но оно мертво? 126 00:21:52,534 --> 00:21:55,249 Ах, вот в чем дело. Я не знаю. 127 00:21:56,659 --> 00:22:00,038 Возможно, в нем есть кровь текут из глаз, как слезы, 128 00:22:00,158 --> 00:22:02,161 как он хромает по полям. 129 00:22:04,117 --> 00:22:06,085 Что вы говорите? 130 00:22:07,367 --> 00:22:10,045 - Я ныряю. - Ага? 131 00:22:10,159 --> 00:22:12,577 Тебе нужно выдохнуть или оно залезет тебе в нос. 132 00:22:12,700 --> 00:22:14,668 Я знаю. 133 00:22:19,491 --> 00:22:20,962 Ты живешь здесь? 134 00:22:21,075 --> 00:22:24,335 Бля, нет. В Париже. Я просто навещаю свою тетю. 135 00:22:24,449 --> 00:22:27,211 - Праздник? - Не совсем. 136 00:22:29,116 --> 00:22:31,334 Мы живем в доме у реки. 137 00:22:31,450 --> 00:22:32,837 Я Клеман. 138 00:22:32,949 --> 00:22:36,162 Эллиот. Мы пакуем его... чтобы продать. 139 00:22:36,284 --> 00:22:38,169 Это как дом отдыха. 140 00:22:38,284 --> 00:22:40,750 ОК, отлично. Чао. 141 00:23:21,199 --> 00:23:23,168 Я собирался сдаться. 142 00:23:25,992 --> 00:23:27,877 - Эллиот. - Да. 143 00:23:27,991 --> 00:23:30,539 - Что у нас? - Еда. 144 00:23:35,450 --> 00:23:39,586 - Что ты смотришь? - Ничего. 145 00:23:40,491 --> 00:23:42,459 Мойте руки. 146 00:24:00,282 --> 00:24:02,251 Ты упаковал вещи? 147 00:24:03,324 --> 00:24:08,919 - Я читаю. Мне не хотелось собирать вещи. - Что-нибудь поучительное? 148 00:24:21,615 --> 00:24:23,585 Как ты стал таким большим? 149 00:24:24,991 --> 00:24:26,959 Постепенно. 150 00:24:31,950 --> 00:24:34,414 Завтра начнем собирать вещи как следует. 151 00:24:35,907 --> 00:24:37,460 Хорошо. 152 00:25:19,198 --> 00:25:21,168 Бонжур. 153 00:25:31,365 --> 00:25:33,334 Мама, там инжир. 154 00:25:35,366 --> 00:25:37,415 - Салют. - Что? 155 00:25:37,533 --> 00:25:39,831 - Салют. - Эллиот? 156 00:25:39,948 --> 00:25:41,918 Ничего страшного, мама. Забудь это. 157 00:25:43,574 --> 00:25:45,541 - Хочешь? - Да, конечно. 158 00:25:46,198 --> 00:25:50,074 Что у тебя есть? Инжир? Они опаздывают. 159 00:25:51,075 --> 00:25:54,120 - Да, их всего несколько. - О, черт возьми. Они прекрасны. 160 00:25:54,241 --> 00:25:56,078 Хм. 161 00:25:56,200 --> 00:25:59,126 - Я не знаю твоего друга. - Клеман. 162 00:25:59,866 --> 00:26:02,164 Привет. Рад встрече. 163 00:26:02,283 --> 00:26:04,367 Я пришел помочь. Эллиот говорит, что ты собираешься. 164 00:26:04,490 --> 00:26:07,666 - О, ему не нужно этого делать. - Нет, все в порядке. 165 00:26:07,782 --> 00:26:09,749 Он может помочь мне с тяжелыми вещами. 166 00:26:11,366 --> 00:26:14,293 Ну, если ты... если ты уверен. Спасибо. 167 00:26:14,407 --> 00:26:18,117 Те... те, что с желтыми наклейками. продаются. 168 00:26:18,240 --> 00:26:20,954 - Да, мы сделаем это. - Верно. Хорошо, Эллиот? 169 00:26:21,073 --> 00:26:23,041 Хм-хм. 170 00:26:24,074 --> 00:26:26,208 Тогда я просто продолжу наверх. 171 00:26:26,324 --> 00:26:30,117 - После того, как мы поплаваем? - Разве вода не немного грязная? 172 00:26:30,240 --> 00:26:33,416 - Хотите еще один? - Для твоей матери? 173 00:26:33,532 --> 00:26:35,867 Я не думаю, что они ей нравятся. 174 00:27:05,365 --> 00:27:08,659 Ты взглянешь на мусор? и решить, чего вы хотите? 175 00:27:08,781 --> 00:27:11,033 И тогда мы сможем взять все остальное в Дечеттери. 176 00:27:11,156 --> 00:27:12,708 ХОРОШО. 177 00:27:14,699 --> 00:27:16,665 Я приготовила тебе горячий шоколад. 178 00:27:54,906 --> 00:27:58,829 Раньше делали погоны в деревне, за плечи. 179 00:27:59,699 --> 00:28:01,784 Для солдат. 180 00:28:01,906 --> 00:28:05,367 Потому что вода очень мягкая, это очень чисто. 181 00:28:05,490 --> 00:28:07,955 Это хорошо для ткани. Вы это знали? 182 00:28:08,074 --> 00:28:10,870 Нет, но это та же вода в заграждении. 183 00:28:10,990 --> 00:28:12,247 Ага. 184 00:28:12,364 --> 00:28:15,376 Но вы только что сказали, что вода грязная. 185 00:28:17,157 --> 00:28:21,494 Ну, возможно, раньше этого не было. Но это сейчас. Вот почему они остановились. 186 00:28:50,114 --> 00:28:52,200 Ой. 187 00:28:52,323 --> 00:28:54,207 Здесь. 188 00:28:54,323 --> 00:28:56,291 - Спасибо. - Ага. 189 00:29:02,072 --> 00:29:04,158 - Ты плаваешь? - Да. 190 00:29:04,282 --> 00:29:07,160 - В водохранилище? - Ага. 191 00:29:07,280 --> 00:29:09,450 Должно быть холодно. 192 00:29:09,572 --> 00:29:11,456 Хм, для начала. 193 00:29:11,573 --> 00:29:15,579 После... это как огонь, знаешь, в коже. 194 00:29:15,698 --> 00:29:17,949 - Ага? - Ага. 195 00:29:18,073 --> 00:29:23,417 Мы никогда не купались в водохранилище. Мы... Я не знаю почему. 196 00:29:24,115 --> 00:29:26,082 Я думаю, это не разрешено. 197 00:29:26,948 --> 00:29:30,159 Но мы обходим его. Это очень красиво. 198 00:29:36,823 --> 00:29:39,158 Я плавал. 199 00:29:39,281 --> 00:29:41,829 В море. 200 00:29:41,947 --> 00:29:46,414 У Филипа, отца Эллиота, была лодка. и я бы нырнул. 201 00:29:46,531 --> 00:29:48,996 - Не так ли, Эллиот? - Что? 202 00:29:49,115 --> 00:29:51,449 Нырять с лодки? 203 00:29:51,572 --> 00:29:53,456 И ты будешь плакать. 204 00:29:53,572 --> 00:29:56,453 Я думаю, он подумал, может быть Я бы не вернулся. 205 00:30:00,364 --> 00:30:02,332 Все в порядке, мы это сделаем. 206 00:30:09,365 --> 00:30:12,326 - Что она говорила? - О плавании. 207 00:30:21,072 --> 00:30:22,079 Идиот! 208 00:30:24,863 --> 00:30:27,578 - Ты купил это? - Нет, я нашел это. 209 00:30:28,530 --> 00:30:32,833 Это было в ангаре. Самостоятельно. Я взял это. 210 00:30:38,072 --> 00:30:41,035 Вы можете это исправить, заставить это работать? 211 00:30:41,156 --> 00:30:42,495 Да, возможно. 212 00:30:45,323 --> 00:30:46,662 ХОРОШО. 213 00:30:49,448 --> 00:30:51,698 - Это все? - Да, спасибо. 214 00:31:01,740 --> 00:31:03,788 Мои родители ограничены. 215 00:31:03,905 --> 00:31:07,165 Они как будто мертвы. 216 00:31:15,323 --> 00:31:16,874 Ну давай же. 217 00:31:44,738 --> 00:31:46,243 Куда мы идем? 218 00:31:46,363 --> 00:31:48,448 Я хочу тебе кое-что показать. 219 00:31:52,739 --> 00:31:53,746 Клеман. 220 00:31:55,238 --> 00:31:56,578 Клеман? 221 00:32:03,113 --> 00:32:04,157 Клеман. 222 00:32:04,281 --> 00:32:06,996 - Ого! - Ты идиот. 223 00:32:07,114 --> 00:32:09,412 Присутствует, Эллиот. 224 00:32:11,989 --> 00:32:15,283 - Это оно? - Пойдем. 225 00:32:15,405 --> 00:32:16,827 Нет, нет, давай. 226 00:32:16,947 --> 00:32:18,913 Ты приведешь меня сюда. 227 00:32:21,488 --> 00:32:24,452 Я «привел тебя сюда», не я «приведу тебя сюда». 228 00:32:26,196 --> 00:32:29,871 Происходит один раз, а не постоянно или часто. 229 00:32:29,989 --> 00:32:31,280 Что? 230 00:32:32,987 --> 00:32:35,750 Это не важно. Это просто грамматика. 231 00:32:37,738 --> 00:32:39,706 Я хочу быть писателем. 232 00:32:40,279 --> 00:32:42,248 ОК, круто. 233 00:32:43,696 --> 00:32:45,035 Итак... 234 00:32:46,906 --> 00:32:51,539 Мои родители привели меня сюда большую часть лет летом. 235 00:32:51,655 --> 00:32:53,041 Здесь? 236 00:32:53,155 --> 00:32:56,082 Не здесь. К дому. 237 00:32:57,322 --> 00:32:59,288 Я прихожу сюда... 238 00:33:01,113 --> 00:33:03,827 ...убежать от дома, от них. 239 00:33:04,864 --> 00:33:06,830 Думать. 240 00:33:10,363 --> 00:33:12,448 Ты немного клише. Поэт. 241 00:33:35,029 --> 00:33:37,281 Неплохо. Смотри на меня. Так. 242 00:33:42,820 --> 00:33:44,951 Очень хороший. 243 00:33:48,987 --> 00:33:50,113 Солдат? 244 00:33:56,196 --> 00:33:58,282 Ча ва? 245 00:34:23,488 --> 00:34:25,822 Эллиот! 246 00:34:26,988 --> 00:34:29,404 Рембо. 247 00:34:29,529 --> 00:34:30,535 Пруст. 248 00:34:30,653 --> 00:34:33,617 - Вы читали Пруста? - Вы читали Рембо? 249 00:34:33,738 --> 00:34:36,369 - Нет, он педик. - Так было с Прустом. 250 00:34:36,487 --> 00:34:39,449 - Он тоже? - И Виктор Гюго. 251 00:34:39,570 --> 00:34:41,952 - Чушь. - Он написал Les Mis. 252 00:34:48,195 --> 00:34:50,495 Ты немного странный. 253 00:34:50,613 --> 00:34:52,118 Что? 254 00:34:52,237 --> 00:34:54,205 Это сленг. Забудь это. 255 00:34:55,403 --> 00:34:56,530 ХОРОШО. 256 00:34:56,654 --> 00:34:59,156 Ты слишком много дрочишь. 257 00:34:59,279 --> 00:35:00,950 Это нормально. 258 00:35:01,071 --> 00:35:03,156 С морковкой в ​​заднице. 259 00:35:11,029 --> 00:35:12,997 Что случилось с твоей рукой? 260 00:35:14,778 --> 00:35:16,747 Ничего. 261 00:35:18,570 --> 00:35:20,491 Ему пришлось ждать, Виктор Гюго, 262 00:35:20,613 --> 00:35:23,408 пока его мать не умерла быть с человеком, которого он любит. 263 00:35:35,821 --> 00:35:37,409 Увидимся завтра. 264 00:35:38,320 --> 00:35:39,908 Вам нужна помощь? 265 00:35:40,029 --> 00:35:41,996 От поэта? Нет, спасибо. 266 00:35:44,654 --> 00:35:46,324 Ты можешь прийти завтра? 267 00:35:46,445 --> 00:35:48,697 Если ты хочешь. 268 00:38:34,111 --> 00:38:38,497 - Где ты был? - Я вернулся с Клеманом. 269 00:38:44,776 --> 00:38:47,739 - Ты курил. - Нет, нет. 270 00:38:47,860 --> 00:38:49,781 - Оно воняет. - Нет, это не так. 271 00:38:49,902 --> 00:38:52,119 - Это отвратительно. - Бог. 272 00:38:55,403 --> 00:38:58,745 - Что с тобой не так? - Ничего. 273 00:38:59,986 --> 00:39:03,055 Убирайся. Просто уходи. 274 00:39:03,695 --> 00:39:05,862 Убирайся. 275 00:39:05,985 --> 00:39:07,990 - Идти! Убирайся! - Решайтесь. 276 00:40:34,403 --> 00:40:37,660 Ты в порядке, солдат? 277 00:40:37,776 --> 00:40:39,744 Он большой. 278 00:40:40,776 --> 00:40:42,745 Вы должны дышать. 279 00:41:39,151 --> 00:41:41,120 Эллиот? 280 00:41:43,693 --> 00:41:47,154 - Ага? - Что ты делаешь? 281 00:41:48,276 --> 00:41:50,575 Я... перекусываю. 282 00:41:51,818 --> 00:41:53,785 Не оставляйте беспорядок. 283 00:41:55,234 --> 00:41:57,202 ХОРОШО. 284 00:41:59,860 --> 00:42:02,905 Я сожалею о... ранее. 285 00:42:05,401 --> 00:42:11,280 Слушай, ты знаешь,... декеттри закрылось, и... я... 286 00:42:15,277 --> 00:42:17,243 Мне очень жаль. 287 00:42:19,527 --> 00:42:21,493 Я тоже. 288 00:42:45,776 --> 00:42:49,237 Знаете, Велибы, велосипеды, которые можно взять напрокат... 289 00:42:49,358 --> 00:42:51,741 - О, да. - ...они повсюду, и это круто. 290 00:42:51,860 --> 00:42:54,027 Но... Как сказать? 291 00:42:54,150 --> 00:42:56,698 Люди писают везде. 292 00:42:56,817 --> 00:42:58,822 - Нет. - Си. 293 00:42:58,942 --> 00:43:01,325 Они подают знаки, чтобы остановить людей. 294 00:43:01,818 --> 00:43:05,278 - Даже на Елисейских полях? - Нет, это слишком стильно. 295 00:43:07,985 --> 00:43:10,698 - Клеман вернулся, чтобы помочь. - Да, я вижу. 296 00:43:10,817 --> 00:43:12,821 Он только что рассказывал мне о Париже. 297 00:43:12,942 --> 00:43:16,153 - Горячий шоколад? - Нет, я предпочитаю кофе. 298 00:43:16,277 --> 00:43:19,618 Я тоже. Я сделаю это. 299 00:43:21,151 --> 00:43:22,159 ХОРОШО. 300 00:43:39,276 --> 00:43:41,159 Ты в порядке? 301 00:43:41,276 --> 00:43:43,611 Да, а ты? 302 00:43:43,734 --> 00:43:45,120 Да. 303 00:43:45,233 --> 00:43:46,240 Да, да. 304 00:44:01,068 --> 00:44:04,363 - Этот? - Эх, чушь. 305 00:44:04,484 --> 00:44:05,953 Бин? 306 00:44:06,067 --> 00:44:08,034 Да. 307 00:44:11,567 --> 00:44:14,495 - И это? - Э, нет. 308 00:44:14,609 --> 00:44:18,118 - Ичи. Бин. Хм... - Пубель. 309 00:44:18,235 --> 00:44:19,704 Пубель, да. 310 00:44:19,818 --> 00:44:21,321 - Мама? - Ага? 311 00:44:21,442 --> 00:44:23,410 Мы выбросим это? 312 00:44:25,275 --> 00:44:27,658 Я не знаю. 313 00:44:27,776 --> 00:44:29,660 - Эм... - Это телефон. 314 00:44:29,776 --> 00:44:31,659 О, я думаю, это старый. 315 00:44:31,776 --> 00:44:33,280 Да, пубель. 316 00:44:35,817 --> 00:44:39,575 - Это забавное слово. - Мама. 317 00:44:39,693 --> 00:44:43,152 Я... я просто не... уверен что нам понадобится. 318 00:44:43,983 --> 00:44:45,952 Может быть, я испеку торт. 319 00:44:50,526 --> 00:44:54,153 - Это все? - Нет. Это. 320 00:44:54,276 --> 00:44:59,868 Это,... это и это. 321 00:44:59,984 --> 00:45:03,326 Вся эта... жизнь. 322 00:45:05,482 --> 00:45:08,162 Интересно, что случилось к этому тостеру для сэндвичей. 323 00:45:09,607 --> 00:45:13,827 Ох, мне понравилась эта духовка. Это было очень... 324 00:45:13,942 --> 00:45:15,363 Представительный? 325 00:45:15,484 --> 00:45:17,284 Полагаю, они не имели в виду этого, 326 00:45:17,399 --> 00:45:21,785 но люди очень невнимательны когда они снимают дом для отдыха. 327 00:45:21,900 --> 00:45:23,869 Вещи ломаются. 328 00:45:27,651 --> 00:45:29,783 Я не знаю, что делаю. 329 00:45:35,858 --> 00:45:39,153 Мы так часто делали это, собирая вещи. 330 00:45:39,274 --> 00:45:44,275 Но мы всегда куда-то двигались в другом месте, где-то лучше или больше. 331 00:45:44,399 --> 00:45:46,534 Не так ли, Эллиот? 332 00:45:46,649 --> 00:45:50,703 Не просто... отказываться от вещей. 333 00:46:03,526 --> 00:46:05,741 Твоя мать грустит. 334 00:46:10,275 --> 00:46:12,278 Я так не думаю. 335 00:46:22,899 --> 00:46:27,864 Моя мама в... это как больница, но другая. 336 00:46:29,858 --> 00:46:32,276 Типа приюта? 337 00:46:34,566 --> 00:46:36,865 - Она сумасшедшая? - Нет, у нее рак. 338 00:46:42,191 --> 00:46:43,780 Ой. 339 00:46:45,857 --> 00:46:48,619 Как? Я имею в виду... 340 00:46:48,733 --> 00:46:52,572 Курение. Сначала было просто... но теперь она... 341 00:46:52,691 --> 00:46:55,786 - Голова? - Да, и везде. 342 00:46:59,817 --> 00:47:01,784 Мой отец говорит, что она... 343 00:47:01,900 --> 00:47:05,242 она как другой человек из-за... рака. 344 00:47:08,484 --> 00:47:10,450 Больше не моя мать. 345 00:47:18,815 --> 00:47:21,068 Сначала она была смешной. 346 00:47:21,191 --> 00:47:23,775 Она делала действительно странные комментарии, ты знаешь? 347 00:47:25,734 --> 00:47:27,865 Действительно. 348 00:47:27,983 --> 00:47:29,950 Она нас рассмешила. 349 00:47:33,483 --> 00:47:36,693 И вдруг она сказала ужасные вещи. 350 00:47:39,482 --> 00:47:42,445 Мы были в больнице и они меняли ей постель. 351 00:47:44,690 --> 00:47:48,033 Она сказала что-то странное и одна из медсестер засмеялась. 352 00:47:49,108 --> 00:47:51,360 - Понимать? - Да, я понимаю. 353 00:47:51,481 --> 00:47:53,949 Это сводило меня с ума, поэтому я ударил его по лицу. 354 00:47:55,148 --> 00:47:57,994 Папа сказал, что мне больше не следует приходить. 355 00:47:58,108 --> 00:48:00,240 Он сказал, что мне следует остаться здесь с тетей. 356 00:48:01,940 --> 00:48:04,572 Пока она там... умирает. 357 00:48:08,107 --> 00:48:10,076 Так вот почему твоя рука... 358 00:49:14,190 --> 00:49:15,400 Алло? 359 00:49:15,523 --> 00:49:18,238 - Салли. - Я одолжил это. 360 00:49:21,565 --> 00:49:23,818 Те подарки, которых тебе не следовало иметь. 361 00:49:23,941 --> 00:49:25,658 О, это было ничего. 362 00:49:25,773 --> 00:49:27,858 И я догадался, что ты отсутствовал ненадолго? 363 00:49:27,981 --> 00:49:29,949 Нет, мы были там. Может быть, сзади. 364 00:49:30,065 --> 00:49:33,241 В любом случае, мне пришлось вернуться и займись всем этим. 365 00:49:33,358 --> 00:49:35,324 Это не имеет значения. 366 00:49:36,399 --> 00:49:39,988 - Ты продал его? - Да. 367 00:49:40,107 --> 00:49:41,577 Филипп позвонил и сказал. 368 00:49:43,149 --> 00:49:44,701 Разве я не должен был знать? 369 00:49:46,857 --> 00:49:52,321 О, нет, нет, конечно. Это не совсем окончательно. 370 00:49:52,439 --> 00:49:54,823 Но ты собираешь вещи. 371 00:49:56,774 --> 00:49:58,278 Хотите кофе? 372 00:50:01,273 --> 00:50:03,241 Как Эллиот? 373 00:50:04,732 --> 00:50:06,699 Ужасный. 374 00:50:10,647 --> 00:50:13,197 Я должен был сказать тебе когда дом выставили на продажу. 375 00:50:13,314 --> 00:50:16,112 Ты всегда говорил, как тебе это нравится. 376 00:50:16,231 --> 00:50:18,732 - Мы счастливы там, где мы есть. - Ты? 377 00:50:20,397 --> 00:50:23,325 - Счастливый? - Да. 378 00:50:25,566 --> 00:50:27,733 О, здесь тихо. 379 00:50:27,856 --> 00:50:29,777 Дэн часто бывает в Тулузе, и это хорошо, 380 00:50:29,898 --> 00:50:33,275 потому что, когда он дома, мы отрываем друг от друга полоски. 381 00:50:38,482 --> 00:50:39,986 Мы надеялись, что ты будешь больше проявляться. 382 00:50:40,107 --> 00:50:43,532 Это типично для Филиппа. сделать все это так аккуратно. 383 00:50:43,649 --> 00:50:47,108 Он не признает этого, но это то, что он делает. 384 00:50:47,232 --> 00:50:50,940 Отложив все это. Сначала дом, а потом... 385 00:50:51,773 --> 00:50:54,356 - Это был не твой выбор? - Есть что-нибудь? 386 00:50:56,607 --> 00:50:59,238 Может быть, если бы мы порвали полоски друг от друга... 387 00:51:01,982 --> 00:51:05,075 Я хотел, ну, я думал мы приходили сюда чаще. 388 00:51:05,189 --> 00:51:07,027 Я думал, мы уйдем на пенсию. 389 00:51:07,148 --> 00:51:09,945 То есть, не то чтобы мне хотелось, но... Или я? 390 00:51:11,398 --> 00:51:13,566 Я не знаю. 391 00:51:14,399 --> 00:51:18,156 Я хотел поехать в Париж. Я думал, что это и есть Франция. 392 00:51:18,273 --> 00:51:21,567 Не просто еще один холодный дом посреди пустыни. 393 00:51:22,897 --> 00:51:24,866 Я звучу неблагодарно? 394 00:51:26,357 --> 00:51:27,696 Нет. 395 00:51:33,731 --> 00:51:35,700 Это случалось раньше. 396 00:51:37,356 --> 00:51:39,324 Тогда это тоже был не мой выбор. 397 00:51:41,355 --> 00:51:45,065 Мои родители... Ну, вообще-то, моя мама, 398 00:51:45,190 --> 00:51:47,157 она заставила меня отказаться от... 399 00:51:50,105 --> 00:51:52,073 У меня был ребенок. 400 00:51:53,982 --> 00:51:56,232 До Филиппа. Он знает. Он знал. 401 00:51:58,522 --> 00:52:00,905 Они купили мне новый комплект одежды. 402 00:52:01,022 --> 00:52:02,943 Ребёнок будет любимым. 403 00:52:05,564 --> 00:52:08,030 Все аккуратно. Аккуратный. 404 00:52:09,480 --> 00:52:11,816 Беатрис... 405 00:52:15,064 --> 00:52:17,032 Мне следовало просто постучать. 406 00:52:18,356 --> 00:52:20,358 У меня никогда не было хороших друзей. 407 00:52:26,273 --> 00:52:29,033 Вернитесь и посетите. 408 00:52:29,147 --> 00:52:31,115 Праздник. 409 00:52:34,189 --> 00:52:36,157 Если хотите, самостоятельно. 410 00:52:41,147 --> 00:52:43,232 Я чувствую, что мне чего-то не хватает. 411 00:52:49,980 --> 00:52:51,273 Ой. 412 00:52:51,398 --> 00:52:52,737 Ох... 413 00:53:08,105 --> 00:53:10,322 Ничего, ничего. 414 00:53:12,773 --> 00:53:14,740 Она спросила обо мне? 415 00:53:19,355 --> 00:53:21,488 ХОРОШО. Хорошо, пока. 416 00:53:26,273 --> 00:53:30,326 Это была рыбная ферма. Рыб были тысячи. 417 00:53:30,439 --> 00:53:33,900 Вода кипела вместе с ними. Это было отвратительно. 418 00:53:35,564 --> 00:53:38,824 Потом слили воду в реку там. 419 00:53:41,355 --> 00:53:43,324 Извиваясь друг над другом. 420 00:53:44,271 --> 00:53:46,240 Никто не может так жить. 421 00:53:48,564 --> 00:53:51,148 Никто не сможет так жить! 422 00:53:51,273 --> 00:53:53,570 Это для меня или для студийной аудитории? 423 00:53:53,689 --> 00:53:55,739 Оба. 424 00:53:55,856 --> 00:53:58,071 Он говорит, что я буду недоволен если я увижу ее сейчас. 425 00:53:59,312 --> 00:54:01,530 Как будто я ребенок, которому снятся плохие сны. 426 00:54:01,647 --> 00:54:03,815 Он хочет, чтобы ты помнил ее когда она была смешной, 427 00:54:03,938 --> 00:54:05,408 когда она была здорова, вот и все. 428 00:54:05,521 --> 00:54:07,738 Прекрати это. И ты кого-то ударил. 429 00:54:09,397 --> 00:54:11,696 Я приду сегодня вечером? 430 00:54:11,812 --> 00:54:13,898 Если ты хочешь. 431 00:54:14,022 --> 00:54:16,403 Твоя мама спросила меня. 432 00:54:16,521 --> 00:54:17,695 Действительно? 433 00:54:17,814 --> 00:54:19,816 Потому что мы с тобой друзья, придурок. 434 00:54:19,939 --> 00:54:21,907 Мы не знаем друг друга. 435 00:54:23,229 --> 00:54:26,524 Я знаю, что твоя мать ограничена. Вы знаете, что у моей матери рак. 436 00:54:28,105 --> 00:54:30,156 Я знаю, что тебе нравится Пруст. 437 00:54:30,273 --> 00:54:32,855 Мы делимся сигаретами. Я тебе нравлюсь, нет? 438 00:54:33,813 --> 00:54:36,231 - Может быть. - Может быть, моя задница. 439 00:54:36,354 --> 00:54:37,480 В твоих мечтах. 440 00:54:39,231 --> 00:54:40,570 Черт возьми. 441 00:54:40,689 --> 00:54:42,358 Эллиот! 442 00:54:43,272 --> 00:54:44,527 Эллиот? 443 00:54:44,646 --> 00:54:45,772 Ты в порядке? 444 00:54:47,981 --> 00:54:52,034 Когда я умру, они поплывут мое тело вниз по чернильной Темзе, 445 00:54:53,230 --> 00:54:55,481 мимо зданий, выкрашенных в траурный черный цвет. 446 00:54:55,604 --> 00:54:56,612 Фаг. 447 00:54:56,731 --> 00:54:58,697 Клеман, подожди. 448 00:55:01,146 --> 00:55:02,782 Да, я люблю тебя. 449 00:55:02,896 --> 00:55:05,659 Это «Ты мне нравишься», а не «Я люблю тебя». 450 00:55:05,772 --> 00:55:07,904 «Ты мне нравишься», а не «Я люблю тебя». 451 00:55:11,646 --> 00:55:13,649 Приходите на ужин. 452 00:55:13,771 --> 00:55:15,856 Если хочешь, солдат. 453 00:55:25,187 --> 00:55:27,950 - Солдат? - Да. 454 00:55:28,064 --> 00:55:30,030 Твой французский - дерьмо. 455 00:55:37,980 --> 00:55:41,654 Мы были глупы, мы были добры, так захвачен во времени 456 00:55:41,771 --> 00:55:45,196 И пустота, разделяющая нас судя по всему, что нам нужно было найти 457 00:55:45,314 --> 00:55:49,367 Мы сосредоточим наши мысли о том, что мы не могли оставить позади 458 00:55:49,480 --> 00:55:54,314 Во всем огне и дыме мы не смогли поймать ветер 459 00:55:55,937 --> 00:55:59,564 И я бы улыбнулся тебе и надеялся что однажды на канатах 460 00:55:59,687 --> 00:56:03,480 Вы научитесь жить и справляться с любовью, которую ты не мог показать 461 00:56:03,605 --> 00:56:06,817 У подножия дуба где ты ох, так тихо говорил 462 00:56:06,937 --> 00:56:08,941 Хотя тебе всю жизнь везло 463 00:56:09,062 --> 00:56:12,109 Ты никогда не поймаешь ветер 464 00:56:14,145 --> 00:56:15,901 Я знаю, что все сказано и сделано 465 00:56:16,022 --> 00:56:19,400 И мы не разговариваем и ох, ни разу сожалею ли я, что наполнил свои легкие 466 00:56:19,522 --> 00:56:21,523 С каждой песней, которую я спел 467 00:56:21,646 --> 00:56:25,072 Нам никогда не суждено было закончиться, как я вообще думал об этом думать 468 00:56:25,187 --> 00:56:30,272 Теперь оно бьет меня по конечностям, Я никогда не поймаю ветер 469 00:56:32,395 --> 00:56:36,188 Подними бокал, моя дорогая, любовь моя. 470 00:56:36,313 --> 00:56:39,322 Каждый раз, когда ты думаешь о любви 471 00:56:39,438 --> 00:56:43,065 И разочарование, которое ты спрячешь 472 00:56:43,188 --> 00:56:45,320 И тебе всю жизнь везло 473 00:56:45,436 --> 00:56:52,026 Но ты никогда не поймаешь ветер 474 00:56:57,853 --> 00:57:01,362 Подними бокал, моя дорогая, любовь моя. 475 00:57:01,478 --> 00:57:04,857 Каждый раз, когда ты думаешь о любви 476 00:57:04,980 --> 00:57:08,523 И разочарование, которое ты спрячешь 477 00:57:08,646 --> 00:57:12,320 И тебе всю жизнь везло, Мне так повезло всю мою жизнь 478 00:57:12,437 --> 00:57:15,482 Подними бокал, моя дорогая, любовь моя. 479 00:57:15,603 --> 00:57:19,360 К боли мы поднялись выше 480 00:57:19,479 --> 00:57:23,023 И разочарование, которое ты спрячешь 481 00:57:23,146 --> 00:57:26,605 И тебе всю жизнь везло, Мне так повезло всю мою жизнь 482 00:57:26,729 --> 00:57:29,691 Нам так повезло всю нашу жизнь 483 00:57:30,645 --> 00:57:34,605 Но мы никогда не будем 484 00:57:34,730 --> 00:57:37,468 Поймать 485 00:57:38,788 --> 00:57:40,973 Ветер 486 00:57:42,479 --> 00:57:45,442 - Я почти закончил. - Это я. 487 00:58:04,144 --> 00:58:06,112 Привет, русалка. 488 00:58:08,812 --> 00:58:10,779 - Извини. - Ничего. 489 00:58:21,896 --> 00:58:25,404 Когда я сказал, что твой французский — дерьмо, Я шутил. 490 00:58:26,103 --> 00:58:28,071 Это неплохо. 491 00:59:11,937 --> 00:59:13,192 Я выложил это. 492 00:59:21,270 --> 00:59:23,819 - Листья... - Скажи еще раз. 493 00:59:23,937 --> 00:59:25,607 Листья... падающие листья. 494 00:59:25,727 --> 00:59:27,233 Фейль... 495 00:59:27,352 --> 00:59:32,982 Во всяком случае, именно поэтому нам это понравилось, цвета осени. 496 00:59:33,103 --> 00:59:35,734 - Ага. - Мы приезжаем только летом. 497 00:59:35,853 --> 00:59:40,985 Когда ты пошел в школу, да, но мы впервые увидели дом осенью. 498 00:59:41,104 --> 00:59:46,188 Мы приезжаем каждую осень в отпуск, чтобы навестить мою тетю. 499 00:59:46,312 --> 00:59:49,025 - Она живет в деревне? - Да, всю жизнь. 500 00:59:49,144 --> 00:59:51,728 - О, это хорошая деревня. - Мм. 501 00:59:51,852 --> 00:59:55,693 Мы не... Мы никогда никого не знали. 502 00:59:59,269 --> 01:00:00,608 Ага. 503 01:00:07,854 --> 01:00:11,610 Давайте откроем еще одну бутылку вина. Клеман может выбирать. 504 01:00:11,728 --> 01:00:14,938 - ОК, круто. - Ага? Они... Они по соседству. 505 01:00:17,977 --> 01:00:19,779 Берите дорогой. 506 01:00:19,893 --> 01:00:21,863 Они завернуты в бумагу. 507 01:00:21,977 --> 01:00:26,280 - Папа не будет возражать? - Ну, кто-то же должен это выпить. 508 01:00:31,352 --> 01:00:33,321 Ты пьян. 509 01:00:42,145 --> 01:00:45,523 Давай уедем завтра, ладно? Вам бы этого хотелось? 510 01:00:45,644 --> 01:00:47,979 - В Лаграсс? - Клеман может прийти? 511 01:00:50,436 --> 01:00:53,612 - Да, если он захочет. - Ты был? 512 01:00:54,268 --> 01:00:56,770 - Это очень красиво. - Нет, я так не думаю. 513 01:00:56,894 --> 01:01:00,355 У них есть настоящее мороженое, как в Италии. 514 01:01:00,478 --> 01:01:03,820 Да, мы можем притвориться, что в отпуске. 515 01:01:03,937 --> 01:01:06,235 Прежде чем мы заберем твоего отца. 516 01:01:06,352 --> 01:01:08,687 - Ой. - Мы забираем папу? 517 01:01:10,394 --> 01:01:13,404 Да, но мы проедем мимо аэропорта по дороге домой. 518 01:01:13,519 --> 01:01:15,319 Почему ты мне не сказал? 519 01:01:16,394 --> 01:01:20,186 Это был момент. В то время это было в Лаграссе. 520 01:01:20,976 --> 01:01:23,479 Мост, солнце... 521 01:01:24,436 --> 01:01:25,776 Осень. 522 01:01:27,144 --> 01:01:30,488 А потом найдя этот дом в лесу, 523 01:01:30,603 --> 01:01:33,067 это была французская мечта. 524 01:01:33,186 --> 01:01:35,154 Это было тогда. 525 01:01:37,601 --> 01:01:39,606 Почему папа придет? 526 01:01:39,727 --> 01:01:45,570 О, потому что он хочет кое-что подписать для продажи. Тогда дело сделано. 527 01:01:47,018 --> 01:01:48,986 Скатертью дорога. 528 01:01:50,643 --> 01:01:55,893 Это дом отдыха. Это был проект чтобы сохранить брак. 529 01:01:56,019 --> 01:01:57,856 - Мама... - Некоторые люди занимаются сексом. 530 01:01:57,977 --> 01:01:59,862 Мы купили дома. 531 01:01:59,976 --> 01:02:03,022 - Я был лучше в этом. - Мам, черт возьми. 532 01:02:03,143 --> 01:02:05,478 Эллиот, ты слишком много выпил. 533 01:02:05,602 --> 01:02:07,606 Вы просто говорите вещи. Это неуместно. 534 01:02:07,726 --> 01:02:09,945 - Мы в отпуске. - Ну нет, мы не такие. 535 01:02:10,061 --> 01:02:13,071 Мы во Франции. Французы говорят об этих вещах. 536 01:02:13,185 --> 01:02:15,817 - Или это только в Париже? - Я не знаю. 537 01:02:15,936 --> 01:02:17,903 Ты ведешь себя вульгарно. 538 01:02:22,476 --> 01:02:24,444 Я думал, ты любишь морковь. 539 01:02:51,143 --> 01:02:53,111 Подождите минутку. 540 01:02:58,393 --> 01:03:00,360 Увидимся на мосту. 541 01:03:02,060 --> 01:03:04,027 Какой мост? 542 01:03:28,560 --> 01:03:30,645 Я думаю, они должны были быть там. 543 01:03:30,769 --> 01:03:34,194 Есть шаги? Нет-нет, нам придется вернуться тем же путем. 544 01:03:34,309 --> 01:03:35,941 Ой. 545 01:03:45,309 --> 01:03:47,277 Это, да. 546 01:03:47,393 --> 01:03:49,028 Уу-уу! 547 01:03:51,351 --> 01:03:54,066 Мой отец говорит, что ты можешь знать качество моста 548 01:03:54,185 --> 01:03:56,152 если у него хорошее эхо. 549 01:03:56,269 --> 01:03:59,066 Если эхо чистое или чистое, pas flou. 550 01:04:01,309 --> 01:04:02,483 - Чистый. - Мм. 551 01:04:02,601 --> 01:04:06,902 И все время моя мама кричит на нас на ужин или не плохо, но... 552 01:04:09,101 --> 01:04:11,567 — крикнула она два раза или больше. 553 01:04:12,560 --> 01:04:16,318 Потому что мы не можем слышать или потому что мы не хотели прекращать играть. 554 01:04:16,976 --> 01:04:19,275 И она кричит дважды, как эхо. 555 01:04:20,559 --> 01:04:25,112 И мой отец засмеялся и сказал: «Она un voûte, un arc, parfait». 556 01:04:25,226 --> 01:04:27,394 Она идеальна. 557 01:04:27,518 --> 01:04:29,569 Это идиот больше... 558 01:04:32,100 --> 01:04:35,277 - Как твой? - Хороший. 559 01:05:54,018 --> 01:05:55,984 Вы повесили объявление о продаже? 560 01:05:57,517 --> 01:05:58,726 Беа? 561 01:06:02,225 --> 01:06:04,193 Я сделал это. 562 01:06:06,267 --> 01:06:07,607 И ты помогал? 563 01:06:09,975 --> 01:06:11,944 Он прошел через все это. 564 01:06:14,435 --> 01:06:17,112 Похоже, делать больше нечего. 565 01:06:19,018 --> 01:06:21,482 Пожалуйста, остановите машину. 566 01:06:21,601 --> 01:06:24,149 Остановите машину. Просто... 567 01:06:24,268 --> 01:06:26,021 - Что с тобой не так? - Извини. 568 01:07:42,808 --> 01:07:44,775 Что это такое? 569 01:07:48,184 --> 01:07:51,360 - Это хорошо. - Это Русалка. 570 01:07:51,475 --> 01:07:54,152 - Ты это видел? - Да. 571 01:07:54,266 --> 01:07:56,234 С мамой? 572 01:08:00,017 --> 01:08:01,984 Нет, не с мамой. 573 01:08:23,349 --> 01:08:25,316 Мама? 574 01:08:26,684 --> 01:08:28,650 Я в ванне. 575 01:08:31,016 --> 01:08:32,935 Вы это видели? 576 01:08:33,058 --> 01:08:35,027 Что? 577 01:08:35,142 --> 01:08:36,693 Олень. 578 01:08:38,975 --> 01:08:41,985 Где ты вышел, там мы наткнулись на что-то, когда приехали. 579 01:08:46,849 --> 01:08:48,189 Ой. 580 01:08:49,683 --> 01:08:53,144 - А ты? - Нет, Эллиот, я этого не делал. 581 01:08:53,932 --> 01:08:58,354 Я не смотрел. Я просто... хотел прогуляться. 582 01:09:01,974 --> 01:09:03,941 Что происходит? 583 01:09:09,641 --> 01:09:11,726 - Мама? - Да? 584 01:09:14,017 --> 01:09:15,983 Могу я войти? 585 01:09:46,682 --> 01:09:48,649 Может быть, я пойду и поищу его. 586 01:09:50,349 --> 01:09:52,518 Я мог бы прогуляться. 587 01:09:53,600 --> 01:09:55,566 Ты сегодня недостаточно гулял? 588 01:10:36,015 --> 01:10:38,433 - Месье. - Мерси. 589 01:11:23,806 --> 01:11:25,774 Мне жаль твою мать. 590 01:11:31,432 --> 01:11:35,438 Легко забыть, чего хочешь, Эллиот, из жизни, из... 591 01:11:38,014 --> 01:11:40,018 Ты убираешь вещи. 592 01:11:40,140 --> 01:11:43,351 Есть обстоятельства где это может произойти. 593 01:11:43,473 --> 01:11:46,518 - Это не всегда твоя вина. - Я знаю. 594 01:11:46,639 --> 01:11:49,685 Нет. Это там. 595 01:11:52,640 --> 01:11:58,483 Некоторые вещи, которые вы отталкиваете не уходи правда. 596 01:12:03,139 --> 01:12:07,016 Твоя мать отказалась от вещей а может быть, ей и не нужно было. 597 01:12:09,766 --> 01:12:11,732 Она недовольна. 598 01:12:15,307 --> 01:12:17,274 Это о маме? 599 01:12:29,222 --> 01:12:30,562 Нет. 600 01:12:50,098 --> 01:12:53,310 - У нас был разговор. - О ком тогда речь шла? 601 01:12:58,223 --> 01:13:01,482 - Ты сделал чердак? - Дело было не в Эллиоте, не так ли? 602 01:13:02,681 --> 01:13:04,648 Чердак? 603 01:13:08,764 --> 01:13:10,732 Ты сказал оставить это тебе. 604 01:13:18,681 --> 01:13:20,435 Вам понравилось вино? 605 01:14:37,139 --> 01:14:38,857 Ну давай же. 606 01:14:38,973 --> 01:14:41,604 Что ты будешь делать с велосипедом? когда ты это исправишь? 607 01:14:41,721 --> 01:14:45,101 - Я поеду в Париж. - Чтобы увидеть твою мать? 608 01:14:45,223 --> 01:14:47,641 Разрешен ли такой велосипед? на автостраде? 609 01:14:58,221 --> 01:15:01,103 Вы думаете, что можете знать вещи прежде чем ты их узнаешь? 610 01:15:02,596 --> 01:15:05,229 Как что? 611 01:15:05,347 --> 01:15:08,061 Не знаю. 612 01:15:08,182 --> 01:15:11,474 Что-то хорошее или плохое, Я не думаю, что это имеет значение, но это... 613 01:15:12,389 --> 01:15:18,149 как воздух меняется или что-то внутри тебя. 614 01:15:19,847 --> 01:15:20,853 Может быть. 615 01:16:03,097 --> 01:16:05,812 Что ты делаешь? 616 01:16:05,930 --> 01:16:07,897 Клеман! 617 01:16:33,221 --> 01:16:34,560 Клеман? 618 01:16:42,014 --> 01:16:43,768 Клеман! 619 01:16:48,931 --> 01:16:52,354 Ты чертов придурок! Ты чертов придурок! 620 01:16:56,597 --> 01:16:59,523 Почему ты это сделал? Почему ты это сделал? 621 01:16:59,639 --> 01:17:01,606 Это разрешено. 622 01:17:04,221 --> 01:17:06,308 - Ого! - Ты простудишься. Получить... 623 01:17:15,389 --> 01:17:17,059 Что такое придурок? 624 01:17:18,012 --> 01:17:20,645 Я не знаю. Что-то связанное с монахиней. 625 01:17:21,472 --> 01:17:23,439 Опла! 626 01:20:14,970 --> 01:20:16,937 Когда я был маленьким... 627 01:20:24,512 --> 01:20:27,438 сломался горячий кран на кухонной раковине... 628 01:20:30,054 --> 01:20:32,816 и очень горячая вода облила маму. 629 01:20:37,970 --> 01:20:40,850 Был пар. Должно быть, оно кипело. 630 01:20:42,596 --> 01:20:44,563 Она не остановится. 631 01:20:48,219 --> 01:20:51,432 Она просто продолжала пытаться чтобы снова открыть кран. 632 01:20:55,761 --> 01:20:58,311 Как будто произошло что-то странное в доме; 633 01:20:58,428 --> 01:21:00,348 Не мама, а дикое животное. 634 01:21:08,804 --> 01:21:10,771 Я был напуган. 635 01:21:13,428 --> 01:21:16,888 Я умолял ее остановиться. Я плакал. 636 01:21:19,427 --> 01:21:21,396 И она потеряла сознание. 637 01:21:24,553 --> 01:21:28,773 Поэтому я выбежал на улицу, чтобы получить помощь и сосед пришёл с гаечным ключом, 638 01:21:28,886 --> 01:21:31,186 инструмент, с помощью которого можно перекрыть кран. 639 01:21:36,136 --> 01:21:40,094 Мама сидела за столом держа ее руку за запястье. 640 01:21:44,594 --> 01:21:46,562 Ее лицо было таким белым. 641 01:21:50,386 --> 01:21:52,686 Я забыл, но... 642 01:21:54,345 --> 01:21:56,313 теперь я помню. 643 01:21:58,761 --> 01:22:00,978 Я помню плотность воздуха. 644 01:22:05,012 --> 01:22:06,979 Как будто мы были под водой. 645 01:22:13,137 --> 01:22:17,272 И это чувство что что-то сломалось. 646 01:22:22,678 --> 01:22:24,646 Не краны. 647 01:22:26,928 --> 01:22:29,060 Что-то еще. 648 01:22:52,344 --> 01:22:55,639 Это то, что ты думал? должно было случиться? 649 01:22:55,761 --> 01:22:56,803 Что? 650 01:22:56,928 --> 01:23:00,138 Ты сказал, что можешь что-то знать прежде чем это произойдет. 651 01:23:00,261 --> 01:23:02,310 Это было то, что было? 652 01:23:03,345 --> 01:23:05,230 Я не знаю. 653 01:23:05,345 --> 01:23:06,815 Ответьте мне! 654 01:24:06,845 --> 01:24:08,846 Ну глупо брать это обратно. 655 01:24:08,969 --> 01:24:12,145 Я глуп. Я чертовски глупый! 656 01:24:13,593 --> 01:24:14,936 Вот дерьмо. 657 01:24:15,053 --> 01:24:17,020 Ради бога. 658 01:24:34,886 --> 01:24:36,686 О Боже. 659 01:24:36,802 --> 01:24:38,770 Я больше не могу этого терпеть. 660 01:24:41,177 --> 01:24:43,145 Ты не можешь взять что? 661 01:24:44,177 --> 01:24:45,848 Не можете выйти замуж? 662 01:24:45,968 --> 01:24:47,936 Это не брак. 663 01:24:56,469 --> 01:24:58,435 Но это все, что у меня есть. 664 01:25:03,468 --> 01:25:05,188 - Ой! - Беа, прекрати. 665 01:25:05,301 --> 01:25:06,642 Оу. 666 01:25:12,010 --> 01:25:13,680 О Боже! 667 01:25:13,801 --> 01:25:16,218 О Боже! О Боже! 668 01:25:36,718 --> 01:25:38,308 Мой руки, Эллиот. 669 01:26:36,594 --> 01:26:38,561 Сними куртку. 670 01:26:42,885 --> 01:26:44,853 Не за столом, Эллиот. 671 01:26:58,343 --> 01:27:00,310 Передайте свою тарелку. 672 01:27:17,800 --> 01:27:20,976 - Что случилось с твоей рукой? - Твоя мать предлагает тебе подливку. 673 01:27:21,092 --> 01:27:22,515 - Что случилось? - Просто возьми это. 674 01:27:22,634 --> 01:27:24,850 Я не смогу пережить еще один такой обед. 675 01:27:39,592 --> 01:27:42,520 Скажи Эллиоту, что ты оттолкнул, Филип. 676 01:27:45,051 --> 01:27:47,349 Расскажи ему, от чего ты отказался. 677 01:27:49,300 --> 01:27:51,682 - Беатрис. - Скажи ему. 678 01:27:51,801 --> 01:27:54,054 Расскажи нам всем, что ты убрал. 679 01:27:55,467 --> 01:27:57,434 Скажи Эллиоту. 680 01:28:06,467 --> 01:28:09,312 Я разбил стакан, вот и все. Это просто ужасное стекло. 681 01:28:09,426 --> 01:28:11,974 Нет смысла покупать достойные вещи когда твоя мать просто... 682 01:28:12,092 --> 01:28:13,645 Заткнись! 683 01:28:13,759 --> 01:28:16,640 - Просто заткнись! - Не разговаривай со мной так. 684 01:28:20,259 --> 01:28:22,226 Эллиот, садись. 685 01:31:07,008 --> 01:31:11,062 Это было просто отвлечение, не так ли, покупка домов? 686 01:31:14,507 --> 01:31:17,009 По одному. 687 01:31:17,133 --> 01:31:19,716 Каждый из них немного больше предыдущего. 688 01:31:21,217 --> 01:31:24,475 Потом два. Пришлось иметь два. 689 01:31:25,507 --> 01:31:27,476 На лестнице. 690 01:31:30,591 --> 01:31:31,598 Я пытался. 691 01:31:31,716 --> 01:31:33,684 Что ты пробовал? 692 01:31:35,716 --> 01:31:37,685 Быть счастливым. 693 01:31:47,883 --> 01:31:51,758 Я видел, как ты смотрел на официантов. 694 01:31:55,342 --> 01:31:57,639 Я сначала этого не понял. 695 01:32:03,341 --> 01:32:05,558 - Молодые люди в кафе. - Нет. 696 01:32:05,675 --> 01:32:09,466 Ты очень хорошо это скрывал, но я видел тебя, Филип, я видел тебя. 697 01:32:10,216 --> 01:32:12,184 Далеко внутри тебя. 698 01:32:14,757 --> 01:32:16,725 Внешний вид. 699 01:32:17,632 --> 01:32:19,682 Тоска. 700 01:32:19,798 --> 01:32:21,766 За ставнями. 701 01:32:24,591 --> 01:32:26,559 Пожалуйста, Беатрис. 702 01:32:36,465 --> 01:32:38,433 Я всегда это чувствовал. 703 01:32:40,091 --> 01:32:42,058 Это... 704 01:32:43,091 --> 01:32:46,515 любовь, которая у тебя была... 705 01:32:50,006 --> 01:32:51,477 это все, что я мог ожидать. 706 01:32:51,591 --> 01:32:53,391 Беатрис. 707 01:32:53,508 --> 01:32:56,139 И это то, что у меня было для тебя... 708 01:32:59,381 --> 01:33:01,137 это было все, что ты хотел. 709 01:34:19,133 --> 01:34:21,810 Твой отец не будет там когда мы вернемся. 710 01:34:25,048 --> 01:34:27,015 Он больше не живет с нами. 711 01:34:32,090 --> 01:34:34,057 Поэтому ты все сжег? 712 01:34:38,174 --> 01:34:39,643 Я не все сжег. 713 01:34:39,757 --> 01:34:42,683 Ты сожгла сундук и фотографии. 714 01:34:42,798 --> 01:34:46,142 - Что, по-твоему, ты делал? - Ой, заткнись, Эллиот. 715 01:34:46,257 --> 01:34:48,389 Они тоже были моими. 716 01:34:48,507 --> 01:34:51,849 - Дело не в тебе. - Тогда о ком речь? 717 01:34:52,548 --> 01:34:55,808 - Хм? О ком это? - Это обо мне. 718 01:34:55,923 --> 01:34:57,891 Это обо мне! 719 01:34:58,674 --> 01:35:00,677 О Боже! О, нет. 720 01:35:00,798 --> 01:35:02,767 Оставь меня в покое! 721 01:35:06,755 --> 01:35:08,724 О Боже. 722 01:35:12,049 --> 01:35:14,015 Я чувствую, что тону. 723 01:35:16,257 --> 01:35:18,341 Это все моя вина. 724 01:35:19,381 --> 01:35:21,763 Я не рассказал ему о тебе и Клемане. 725 01:35:39,423 --> 01:35:41,391 Ты не рассказал... 726 01:35:44,214 --> 01:35:47,427 Ты не сказал мне о тебе и Клемане тоже. 727 01:35:50,757 --> 01:35:52,724 - Что тебе сказать? - Эллиот... 728 01:35:53,630 --> 01:35:55,635 - Что тебе сказать? - Эллиот. 729 01:35:55,756 --> 01:35:58,257 - Я не хочу об этом говорить. - Я хочу поговорить об этом. 730 01:35:58,381 --> 01:36:00,350 Я не хочу об этом говорить. 731 01:36:17,464 --> 01:36:19,431 Эллиот! 732 01:36:34,088 --> 01:36:35,097 Дерьмо. 733 01:37:06,881 --> 01:37:09,048 Так как же ты доберешься до Парижа? 734 01:37:09,172 --> 01:37:11,057 Поездом. 735 01:37:11,173 --> 01:37:13,140 Так почему бы и нет? 736 01:37:17,963 --> 01:37:19,931 Куда мы идем? 737 01:37:21,046 --> 01:37:23,098 Я хочу найти оленя. 738 01:37:23,214 --> 01:37:25,181 Это глупо. Путен. 739 01:37:30,047 --> 01:37:31,766 Что ты будешь делать, если найдешь его? 740 01:37:31,881 --> 01:37:33,849 Я похороню это. 741 01:37:38,463 --> 01:37:42,884 Это было где-то здесь. Был взрыв, мы ударили его, а затем он, хромая, убежал. 742 01:37:45,130 --> 01:37:48,508 А что, если оно не умерло? А что, если это у тебя в голове? 743 01:38:16,380 --> 01:38:19,427 Qu'est-ce qu'il y a la? Хм? 744 01:39:27,921 --> 01:39:30,505 Это не «Ты мне нравишься». 745 01:39:30,630 --> 01:39:32,598 Я знаю. 746 01:39:42,130 --> 01:39:44,098 Клеман. 747 01:45:32,878 --> 01:45:36,550 Мы были глупы, мы были добры, так захвачен во времени 748 01:45:36,668 --> 01:45:40,094 И пустота, разделяющая нас судя по всему, что нам нужно было найти 749 01:45:40,211 --> 01:45:44,264 Мы сосредоточим наши мысли о том, что мы не могли оставить позади 750 01:45:44,378 --> 01:45:49,213 Во всем огне и дыме мы не смогли поймать ветер 751 01:45:51,460 --> 01:45:55,134 Я бы улыбнулся тебе и надеялся что однажды на канатах 752 01:45:55,253 --> 01:45:58,713 Вы научитесь жить и справляться с любовью, которую ты не мог показать 753 01:45:58,836 --> 01:46:02,378 У подножия дуба где ты ох, так тихо говорил 754 01:46:02,502 --> 01:46:04,588 Хотя нам всю жизнь везло 755 01:46:04,710 --> 01:46:07,673 Мы никогда не поймаем ветер 756 01:46:09,877 --> 01:46:13,386 Подними бокал, моя дорогая, любовь моя. 757 01:46:13,503 --> 01:46:17,260 Каждый раз, когда ты думаешь о любви 758 01:46:17,377 --> 01:46:20,756 И разочарование, которое ты скрываешь 759 01:46:20,878 --> 01:46:26,222 И тебе всю жизнь везло, но ты никогда не поймаешь ветер 760 01:46:28,336 --> 01:46:31,760 Ну, я принял все твои глупые поступки и я играл во все твои детские игры 761 01:46:31,876 --> 01:46:35,884 О, никогда не было трудно спасти каждый раз, когда ты не был таким храбрым 762 01:46:36,002 --> 01:46:39,344 Ты никогда не видел этого лица но в моем сердце я жажду тебя 763 01:46:39,460 --> 01:46:44,628 Ты сделал все, что хотел, ты никогда не поймаешь ветер 764 01:46:46,751 --> 01:46:48,506 Я знаю, что все сказано и сделано 765 01:46:48,627 --> 01:46:52,006 И мы не разговариваем и ох, ни разу сожалею ли я, что наполнил свои легкие 766 01:46:52,128 --> 01:46:53,927 С каждой песней, которую я спел 767 01:46:54,043 --> 01:46:57,800 О, нам никогда не суждено было закончиться, как я вообще думал об этом думать 768 01:46:57,918 --> 01:47:02,967 Теперь оно бьет меня по конечностям, Я никогда не поймаю ветер 769 01:47:05,335 --> 01:47:08,713 Подними бокал, моя дорогая, любовь моя. 770 01:47:08,836 --> 01:47:12,426 Каждый раз, когда ты думаешь о любви 771 01:47:12,543 --> 01:47:16,087 И разочарование, которое ты скрываешь 772 01:47:16,210 --> 01:47:19,801 И тебе всю жизнь везло, Мне так повезло всю мою жизнь 773 01:47:19,918 --> 01:47:22,680 Нам так повезло всю нашу жизнь 774 01:47:23,876 --> 01:47:27,884 Но мы никогда не будем 775 01:47:28,001 --> 01:47:32,304 Поймай ветер 776 01:47:39,419 --> 01:47:43,424 Подними бокал, моя дорогая, любовь моя. 777 01:47:43,543 --> 01:47:47,418 Каждый раз, когда ты думаешь о любви 778 01:47:47,543 --> 01:47:51,762 И разочарование, которое ты скрываешь 779 01:47:51,877 --> 01:47:55,882 И тебе всю жизнь везло, Мне так повезло всю мою жизнь 780 01:47:56,002 --> 01:47:58,928 Нам так повезло всю нашу жизнь 781 01:48:00,459 --> 01:48:05,378 Но мы никогда не будем 782 01:48:05,500 --> 01:48:10,386 Поймай ветер